Attributes: Make them searchable

In WooCommerce, attributes are similar to Metafields found in Shopify.

Attributes can currently function as product filters in M:AI Search - which is great! Now, we also want to extend that functionality and enable attributes in WooCommerce to be searchable in M:AI Search as well.